La traductora y escritora Rosario Lázaro Igoa se refirió en A ritmo de Tanco a “Aué”, la novela de la neozelandesa Becky Manawatu que fue traducida por ella a través de la editorial uruguaya Forastera.
Publicada originalmente en 2019, la primera novela de la escritora fue un éxito rotundo en su país, donde recibió los premios más prestigiosos.
Ganadora de los premios Jann Medlicott Acorn de ficción, del Mito Q Best First Book of Fiction 2020 y el Ngaio Marsh a mejor novela de crímenes. Se trata de una novela situada en Nueva Zelanda en dos tiempos. Sigue a los personajes Taukiri, Arama, y a la pareja Jade y Toko, y se desarrolla en varias voces para mostrar estas vidas tumultuosas, narradas con una maestría poco habitual.
La edición de Aue al español fue editada a fines de 2023, es la segunda publicación de la editorial, lograda gracias a la asistencia de los fondos estatales Creative New Zealand.
Escuchá la entrevista completa.
En Soundcloud:
En Spotify:
